日本の普通のご飯 Everyday Japanese food

今日は晦日。明日の大晦日からロンドンに戻る前日まで、年末年始の特別料理です。ですので、この冬休み中の普通のお膳を、まとめて載せておこうと思います。イギリスの人々は、日本人が普段何を食べているのか、見当がつかないらしい。ひどいと毎日お寿司を食べていると思っていたりします・・・
Tomorrow is the last day of this year and the beginning of the New Year festive food.So I will introduce Japanese everyday meal today. We don't have 'Sushi' everyday, you know?
まずは、私が帰ってきた日の「お帰りなさい！ご馳走」
The 'welcome home' dinner for me to start.

お漬物。カブはロンドンにもありますが、固くて漬物には向きません。Pickles. These are not for preserve. Only 1or2days to pickle them so they are more like salad.





 朝ごはん。食べ過ぎ？
Bi---g Breakfasｔ.











肉のお料理 Meat dish