写真をｽｸﾘｰﾝﾌﾟﾘﾝﾄPhoto Screen Print

シルク・スクリーンと呼ぶ方が耳慣れています。でも、「シルク」は使われていないからね・・・Silk Screen sounds familiar to me although it is not silk anymore...

昔の作品の写真をスクリーン・プリントしました。インクを混ぜるのが下手だからかすれてしまいました。でもめげずに透明なバーニッシュをのせたので、明治時代の写真みたいになった・・・オバケの写真のようです。
I printed the photo of my old work. It is badly inked but I put varnsh ink over it. Then it became like an aged photo... Or ghost like photo.



プリントゴッコで育ち、大型のデジタル・プリンターが鼻先にある私にも、スクリーン・プリントは魅力的です。
There is a brilliant gadget called "Print GOKKO" in Japan. It is a small screen print kit.
 
プリントゴッコ、ちゃーんと日本から持ってきています！でも、もう日本では流行らないんでしょうねぇ…
I brought it from Japan! But it must be out of fashion nowadays... Digital took over it!