準備 Preparation

日本に帰ったら、木版画！と思っていたので、風邪も治まってきた事だし、材料を買ってきました。
I was planning to do woodcut while I am in Japan so I bought a set of woodcutting.

木目がちゃんと刷られている！
I am glad that the grain of the wood block is printed out. 







でも、版を彫っていくという工程には「予想不可能」なことは、あまり起こりません。これは私の作品にはならないだろうなぁ・・・私にとっての版画の魅力は、予想不可能なところにあるのです。However, there is no 'unpredictable happening' in the process of woodcutting... so I don't think this will be my art. Only the unpredictability attracts me in the printmaking so far.


ところで、彫刻刀のケースが素晴らしいです。取り出しやすいようになっているのだ！By the way, the chisel case is cleverly made! It is designed to pick up the chisel easily.