英国のおみやげ Souvenir from London

今朝、無事に成田に着きました。風邪は何とか大丈夫でした。でも機内でお湯をもらって、溶かして飲む風邪薬を飲みつつでしたぁ。I had a cold but arrived safely in Tokyo ...kept asking hot water for 'Lemsip' 
そしてリムジンで帰ってまいりましたぁ。Ｉ　ｔｏｏｋ bus called 'Limousine' 








動いているバスから写真を撮るのって難しい・・・Taking photos from moving bus was difficult...
ところで、いつも悩むのはお土産です。Choosing souvenirs is always a headache.
日本では買えないと思う…クリスマスに食べるミンス・パイ。でも人気はありません。Mince pies... I believe I cannot get it here in Japan. Maybe because it is not so popular...
クリスマス・プディング・・・これも今一。チョコレートは大丈夫！Christmas pudding... Somehow this is not so appreciated either.But chocolate is ok!
クリスマス・ジェリーベイビーズ、私が欲しい！Chrstmas jelly babies which I want to have some!



変わったところでは、クスクス。こういうのは便利だと思うけど・・・
This must be a bit unusual but I believe these are useful! 
そして、これは今回の目玉！スモークの鯖です。日本では見たことがないので、良いのではないかと・・・ついでにブラック・プディングも。英国人でも嫌いな人が居る、血の入ったソーセージ。
This is the feature of today... Smoked mackerel! We cannot get it here. And black pudding...



他には、猫のポポにネズミのオモチャ。A toy for the cat called Popo!


そして、これらは以前に買って、気に入られなかった物・・・くるみのピクルス、ヴィクトリアン・チャツネ、そしてムルド・ワインの材料。
And these are unpopular souvenirs... Walnuts pickles, Victorian chutney and a sachet to make mulled wine.