咳止めの薬 Cough Syrup...

風邪をひきました…
咳がひどくて、夜中も何回か起きました。疲れた…
その上、明日は日本へ帰るので、版画はお休み…がっかり。
I had a bad cold. Coughing woke me up in the middle of the night... I was and still am exhausted.  
Tomorrow I am going home to Japan for holiday so... no printmaking for a while. Sad...

イギリスでは風邪をひくと、こういう薬を飲みます。今回お世話になったのは、咳止めシロップ。ブラック・カラント味です。２種類あって、一つは空咳用。今回は少し重症用。TCPというのは、薄めて使ううがい薬。消毒するので、虫刺されとかニキビとかに塗ってもいいそうです！I took cough syrup for chesty coughs this time. Black currant taste!
くまのプーさん。実は背中に湯たんぽが入っています。プーさんが持っているのは、ペット用の湯たんぽ!
My hot water bottle is in Winnie-the -Pooh!






珍しく食欲もありません…でもスープを作ったから、頑張って食べています。フルーツゼリーは、お見舞いで作ってもらいました。Thank u,Yoshi!
I lost appetite but still try to eat properly. My boyfriend helps it to visit me with this pretty fruit jelly!



皆様、風邪には充分お気をつけ下さいませ。
Please take care yourself, everyone!