まぜこぜエッチングJumbled etching 2

昨日のプレートを酸に浸けます。酸に入ると、ハードグラウンドにカバーされていない、むき出しの亜鉛が酸に溶け、そこから小さな泡がプチプチと出てきます。これを放っておくと、泡の空気が酸に溶けるのを妨げるので、時々刷毛でその泡をどかします。
大学でもファンデーション・コースでも、白い鳥の羽を使っていました。が、テクニシャン・アランおじさんは、ある時、羽が軽いので生徒がうっかり酸を撒き散らす所を見て以来、このどっしりした刷毛にしたそうです。
たしかにこれで充分。羽は、酸に浸かるとすぐ黄色くなりますし、すぐダメになりますしね。素敵だけど。
I soaked the plate in 3.5% Nitric Acid. 
In the acid, zinc surface gets bubbled and it is needed to be wiped away. Our technician doesn't recommend us to use feathers. This heavy brush does work enough and be able to avoid accidental splash! he says.