ｿﾌﾄｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ・ﾄﾞﾛｰｲﾝｸﾞ Drawing on the Softground

ソフト・グラウンドの線をグリグリ描きました。
銅板は酸に浸けず、塩化第二鉄という液に浸けます。表面が黒っぽくなります。これを防ぐには「醤油」が良いらしい…とは、深澤幸雄氏の本。
Copper plate is soked in Ferric chloride. Often gets a bit black."Soy sauce" can prevent it according to Yukio Fukazawa.










ソフト・グラウンドの上にシャープな線を描いても、あんまり意味がありません。
そういう時は、ハードグラウンドを使えばいいから。その代り、一枚薄紙をのせて描くと、ソフトグラウンドを生かした、軟らかい線が楽しめます。
It is meaningless to draw sharp lines on the Softground. If it is required, people just use hardground so. Instead we enjoy soft lines using a thin paper.

でも今日のは、案外シャープな線になったなぁー。
But today's plate got sharp lines somehow...