ギザギザをゴロゴロ Notched softground

ソフトグラウンドの上で、ギザギザのペンのキャップを転がします。なんだか、日本の着物の柄みたい。右のプレートは、酸から引き上げた後、水でゆすいだところ。こういう瞬間にも、うっとりします。
I rolled notched pen cap on the softground.
It reminded me a pattern of Japanese traditional KIMONO...

ソフトグラウンドをプレートに敷く前に、まずプレートの表面の油を取り除きます。チョークの粉とアンモニアを使います。この二つでプレートの表面を擦り、水で洗い流します。

Before rolling the softground, it is necessary to degrease the plate using chalk and ammonia.




ところで、私のプレートは小さいです。このスノコの上のどこにあるか、見えます？
This is a sink for degreasing. Can you find my plate?