学期の終わりThe end of a term

今日で今学期はおしまいです。来週からクリスマス休暇です。
Today is the lastday for this term. Christmas holiday is coming!

休み前なので、私のスタジオ・スペースを片付けました。
Tidy upped my studio space before Christmas.


空っぽな大学のショー・スペース
Empty exhibition space
窓の向こうに、まだ明るい図書館
Liｂrary over the window

まだ人が残っている隣の校舎。
Still well-lighted other side college building.


外から見る学生食堂。
The canteen from outside.







Have a nice Christmas holiday!

版画科ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰ PrintmakingChristmasParty

夜は私達1年生主催による、クリスマスパーティーでした。
仮装パーティーで、テーマは「ジャパニーズ」でした。
We had a christmas party organized by us, 1st year.
It was fancy dress party and theme was "Japanese"

 お寿司とお相撲とカラオケをしました。
Sushi, Sumo, Karaoke！ 

アドベント The Advent

１２月はアドベント＝待降節。１年をキリストの一生になぞって、今はクリスマス前・神の御子がこの世に「降」りて来られるのを「待」つ季「節」ということです。
ロンドンの町中も、あちこちクリスマスの飾り付けで、楽しくなります。
今日は、アーケードの飾り付けを集めてみました。
Photos of Christmas decoration in the  arcades.











それから、可愛らしかったﾌｫｰﾄﾅﾑ･ｱﾝﾄﾞ･ﾒｲｿﾝのショーウィンドウ。
Show window of Fortnum & Mason.