これは何でしょう？What's this?

謎々です。これは何でしょう？
Riddle me riddle me, what's this?

そしてこれは？
And this?


最後は簡単。これは？
And this? The last one must be easy.








答えは、最初のが私の指先のプリント。次が顔、そして最後は左手です。手のプリントを見ると、途端に「犯罪者」とか「捕虜」といった言葉を連想するのは、私だけでは無いと思います…
The 1st one was a print of my finger tips then of my face. The last was obvious, my left hand!
By the way, finger print always reminds me few words such as 'Criminal' and 'Hostage' I believe it is not only me...


まず薄紙に、インクをローラーでのせて、紙にのせ、薄紙の上から絵を描く方法があります。
このイラストは残念ながら私のオリジナルでなくて、古代キプロスの壺を作っていた人たちの絵のコピーです。
There is a way to print using tissue inked on. Simply draw on the tissue so that the printed paper gets nice strange marks as well! unfortunately, these images are not mine. These are copied from the ancient Cypriot potteries.

これがインクをのせた薄紙。
This is the tissue I put ink on.

そしてｊこれが私のスケッチブック。以前、古代の壺の装飾にはまって、たくさんスケッチしました。
This is my sketch book. I used to be fascinated by these antient design.